viernes, 9 de mayo de 2014

Artículos determinados - las excepciones

Artículos determinados – las excepciones

Las palabras españolas que terminan en la “a” son femeninas y las que terminan en “o” masculinas, ¿verdad? Pues, es así casi siempre. Pero también hay algunas excepciones. Aquí os dejamos una breve selección de ellas.

           Palabras de otras lenguas

tomado de la página
www.guiapraticodeespanhol.com
la mano (lat.), el clima (lat./gr.), el día (lat.), el diagrama (lat./gr.), el dilema (lat./gr.), 
el sistema (lat./gr.), el papa (lat./gr.), el problema (lat./gr.), el programa (lat./gr.), 
el idioma (lat./gr.), el mapa (lat.), el sofá (fr./ar.)

-       Palabras abreviadas

la moto – la motocicleta, la foto – la fotografía, 
la disco – la discoteca,           
el tequila – el licor de Tequila, la radio – la radiodifusión

           Sustantivo femenino comenzando por "a" o por "ha" acentuada

el agua, el arma, el hacha, el alma, el ama

PERO en plural o con un adjetivo demostrativo, un numeral, artículo indeterminado o el sustantivo en lugar del artículo:

mucha agua, las armas blancas, una hacha afilada, todas las almas abandonadas, 
esta ama de casa

-       Profesiones o denominaciones que terminan en –a

pueden ser tanto masculinas como femeninas:

el/la periodista, el/la dentista, el/la motociclista, el/la economista, el/la modelo, 
el/la idiota, el/la policía, el/la indígena, el/la poeta, el/la soprano

-        Palabras iguales pero con diferentes significaciones

el cólera – la enfermedad; la cólera – el enfado
el cura – un sacerdote; la cura – curación de una enfermedad

el guía – la persona guiando un grupo; la guía – la instrucción