De -
Las diferencias entre IR y VENIR / LLEVAR y TRAER

Los verbos IR y VENIR significan “realizar un movimiento de un sitio a otro”.
Los verbos LLEVAR y TRAER significan “mover a una persona o una cosa de un sitio a otro”.

En estos pares de verbos la diferencia de significado está en la diferente dirección del movimiento. Para indicar una dirección necesitamos siempre un punto de referencia. En español, el punto de referencia es siempre el lugar donde está la persona que habla (yo).


IR significa realizar un movimiento desde el lugar donde está la persona que habla hasta otro lugar.

VENIR significa realizar un movimiento desde otro lugar hasta el lugar donde está la persona que habla.

LLEVAR implica IR. Significa mover a alguien o algo desde el lugar donde está la persona que habla hasta otro lugar.

TRAER implica VENIR. Significa mover a alguien o algo desde otro lugar hasta el lugar donde está el hablante.

Por ejemplo:
¿Vas a venir a España estas Navidades?
Me gustaría mucho ir, pero no puedo. ¿Por qué no vienes tú a Francia?

Pues al final he decidido que voy a Francia. ¿Quieres que te lleve algo de aquí?
¡Sí! Cuando vengas, tráeme jamón ibérico.
Vale. ¿Quieres que te lleve también un poco de turrón?


http://images.sofatutor.com/videos/pictures/17040/normal/17040_Ir__venir__traer_und_llevar



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Artículos determinados - las excepciones

De -
Imagen
Artículos determinados – las excepciones Las palabras españolas que terminan en la “a” son femeninas y las que terminan en “o” masculinas, ¿verdad? Pues, es así casi siempre. Pero también hay algunas excepciones. Aquí os dejamos una breve selección de ellas.             Palabras de otras lenguas tomado de la página www.guiapraticodeespanhol.com la mano (lat.), el clima (lat./gr.), el día (lat.), el diagrama (lat./gr.), el dilema (lat./gr.),  el sistema (lat./gr.), el papa (lat./gr.), el problema (lat./gr.), el programa (lat./gr.),  el idioma (lat./gr.), el mapa (lat.), el sofá (fr./ar.) -         P alabra s  abreviada s la moto – la motocicleta, la foto – la fotografía,  la disco – la discoteca,            el tequila – el licor de Tequila, la radio – la radiodifusión             Sustantivo femenin...
Leer más

La Historia de la Calle Arenal

De -
Imagen
La Calle del Arenal es un vía histórica en el centro de Madrid con muchos sitios interesantes además de ser la ubicación de Eureka Escuela de Español . Como es la calle que conecta la Puerta del Sol y el Palacio Real , es una de las calles más animadas y transitadas de Madrid. Las estaciones de metro más cercanas son Opera y Sol. La calle tomó el nombre hace mucho tiempo, cuando era un arroyo que se convertía todos los veranos en un gran arenal. Originalmente la calle era el limite de la ciudad, fuera de la muralla, pero desde entonces mucho ha cambiado en esta zona de la capital incluyendo el establecimiento de los terrenos de la futura calle y posteriormente de los edificios.  Edificio Comercial Palazuelo, No.3 Este particular edificio tiene una fachada en el número 3 de la calle Arenal pero la entrada la tiene por la Calle Mayor número 4. Fue construido en 1919 por Antonio Palacios, influenciado por la arquitectura norteamericana, con el objetivo exclusivamente comercial. Era un...
Leer más

Errores comunes: ¿Cuándo poner la tilde y cuándo no?

De -
Imagen
tomado de la página quintoalameda.blogspot.com.es Reglas generales Palabras  AGUDAS   (acentuadas en la última sílaba) è   Solo se acentúan si terminan en vocal  o en las consonantes " n " o " s ". Ejemplo: José,   pantalón, jamás, ...  Palabras  LLANAS   (acentuadas en la penúltima sílaba) è   Se acentúan si terminan en consonante , excepto la " n " y la " s ". Ejemplo: lá piz,  á n gel, fácil , ... Palabras ESDRÚJULAS (acentuadas en la antepenúltima sílaba) è   Siempre se acentúan.                                                   Ejemplo : gramática, rápido, plátano, ... Palabras SOBREESDRÚJULAS (acentuadas antes del penúltimo lug...
Leer más