Eureka, Escuela de Español

En esta expresión española la “pata” no se configura como la hembra del pato, y tampoco como la pierna de los animales, pero esta extremidad de su cuerpo tiene relación con el origen y el sentido de la locución.                         Esta foto está cogida de  www.cuantarazon.com En primer lugar, tenemos que decir que “meter la pata” significa cometer un error, fallar, aunque muchas veces sin la voluntad de hacerlo. Este matiz de significado deriva de la caída de un animal en la trampa colocada por un cazador en la cual había metido la pata. El episodio se consideró un gran fallo, y desde entonces este fallo ha sido atribuido también a los humanos. Es otro tanto probable que la frase derive de una modificación del antiguo dicho “Mentar a pateta”, es decir nombrar al diablo. Según esta interpretación, cada vez que metemos la pata, tendríamos que enfadarnos con el diablo porque es su travesura. Ponemos ...

En su sentido figurado, se refiere precisamente a conseguir dos beneficios a través de una sola acción, minimizando los esfuerzos. Su origen se remonta a la imagen del hábil cazador que, con una única bala en el fusil, derriba a dos aves con un solo disparo. Esta foto está cogida de  www.rebeldesmarketingonline.com   Para entender mejor el significado de la expresión podemos poner algunos ejemplos. Supongamos que una señora tenga que ir al mercado para comprar un kilo de manzanas y diga: ya que me encuentro aquí, aprovecho para ir a visitar a mi hermana que vive enfrente del mercado. De esta manera, mato dos pájaros de un tiro. Haciendo así, la señora alcanza dos objetivos, ahorrando tiempo. Además, otro ejemplo puede ser: supongamos que Marie es alemana y se encuentra, por primera vez, en Madrid. Busca la dirección del hotel en el cual ha reservado una habitación. Va a la oficina de turismo porque necesita un mapa de la ciudad, y ya que está allí pregunta ta...

Madrid es una ciudad que guarda en su interior un patrimonio verde de inestimable valor. Una ciudad que posee una cantidad inmensa de árboles que la enriquecen y le dan un aspecto más rural, insertándola en un marco bucólico, lejos del estilo de vida frenético que se desarrolla por las calles principales. En suma, una ciudad sumergida en la naturaleza. Madrid se precia de un gran número de parques y jardines en los cuales es posible descansar y dar un paseo, encontrando paz y tranquilidad. Entre los más importantes recordamos: Parque del Capricho :  Se encuentra en un barrio de Barajas, Alameda de Osuna, y toma el nombre de los caprichos que hizo la Duquesa de Osuna pidiendo con insistencia un espacio para el recreo. La duquesa no llegó a ver la obra concluida porque murió 5 años antes del término de los trabajos. En la actualidad, podemos disfrutar, de forma gratuita, de este rincón lleno de una rica vegetación, de las estatuas que engalanan sus paseos y de las h...

El 5 de Enero es el día de la Cabalgada de los Reyes Magos, la tradición más antigua de España. Consiste en un desfile de carrozas que acogen Melchor, Baltasar y Gaspar mientras arrojan caramelos y pelotas a los niños que les miran felices desde la calle. Esta foto está cogida de   www.elnuevodiario.com.ni El tema de este año es la magia. Luego, los niños podrán disfrutar de espectáculos animados por hábiles ilusionistas y de actuaciones mágicas hechas por brujos hechiceros y extravagantes astrólogos. De esta manera, los críos entran en un mundo fantástico donde viven hadas y videntes y donde el sobrenatural se convierte en realidad a sus ojos. Es un día que los niños esperan con mucha impaciencia, no solo porque se encantan a ver esta fiesta llena de colores y de alegría, sino porque no ven la hora de desenvolver los regalos que les han traído los Reyes Magos. Cuenta la tradición que los niños que no se han comportado bien el año pasado reciben carbón de caramelo. ...